1 00:00:40,374 --> 00:00:43,252 Apakah kami yakin ini dapat membawa Anda sepanjang jalan? 2 00:00:43,335 --> 00:00:44,503 Kami yakin. 3 00:00:44,587 --> 00:00:46,464 Tapi jika kita tidak kembali dalam satu jam, 4 00:00:46,547 --> 00:00:49,133 lepas landas, lanjutkan pertarungan. 5 00:00:51,010 --> 00:00:51,969 Lanjutkan pertarungan? 6 00:00:52,052 --> 00:00:54,764 Tony, jika ini tidak berhasil, kita semua mati. 7 00:00:54,847 --> 00:00:57,099 Pusat data sedang berbicara satu sama lain lagi. 8 00:00:57,183 --> 00:00:59,477 UI sedang merencanakan balas dendam untuk Covilha. 9 00:00:59,560 --> 00:01:02,855 Mereka sedang merencanakan strategi mereka untuk pembicaraan damai. 10 00:01:04,398 --> 00:01:07,276 Dan itu adalah hal yang baik mereka terhubung lagi. 11 00:01:08,235 --> 00:01:12,072 Menyelamatkan kita dari masalah membunuh satu pusat data pada satu waktu. 12 00:01:18,621 --> 00:01:19,997 Tampak ketat di depan. 13 00:01:20,080 --> 00:01:23,501 Kita harus berjongkok, tapi ada ruang. 14 00:01:32,551 --> 00:01:34,011 Di depan. 15 00:01:37,181 --> 00:01:38,599 Hampir sampai. 16 00:01:40,226 --> 00:01:41,268 Bagaimana kamu tahu? 17 00:01:44,563 --> 00:01:47,817 Saya dulu bekerja di sini, dulu. 18 00:01:47,900 --> 00:01:49,944 Pada dasarnya menjalankan tempat itu. 19 00:01:50,027 --> 00:01:51,153 Oh baiklah. 20 00:01:51,237 --> 00:01:56,408 Faktanya, saya cukup bertanggung jawab untuk membuat unggahan manusia pertama. 21 00:01:56,492 --> 00:01:59,787 Baiklah. Maaf sudah bertanya. Jagalah rahasiamu, tuan. 22 00:02:01,622 --> 00:02:04,333 Kembali tentu membawa kenangan. 23 00:02:04,875 --> 00:02:08,838 Kami menciptakan masa depan. Kami akan hidup selamanya. 24 00:02:10,172 --> 00:02:13,843 Namun semua itu berakhir ketika saya ditangkap, di sini. 25 00:02:13,926 --> 00:02:15,594 Tentu saja, saya tidak mengetahuinya saat itu. 26 00:02:16,846 --> 00:02:19,431 Tidak ada kepemilikan individu sebuah hukuman kejahatan 27 00:02:19,515 --> 00:02:22,434 mungkin diperbolehkan nomor registrasi UI. 28 00:02:22,518 --> 00:02:24,103 Bahkan jika aku pergi ke pasar gelap, 29 00:02:24,186 --> 00:02:27,064 mereka akan menemukan saya dan menghapus saya dalam hitungan detik. 30 00:02:27,731 --> 00:02:28,649 Pak? 31 00:02:28,732 --> 00:02:31,569 Tentu saja, hukum berubah, 32 00:02:32,444 --> 00:02:34,154 tapi itu butuh waktu. 33 00:02:34,238 --> 00:02:37,408 Dan untuk sementara, Saya pikir saya punya waktu. 34 00:02:41,579 --> 00:02:43,664 Anda tidak bercanda, kan? 35 00:02:48,919 --> 00:02:50,254 Kamu adalah leluconnya. 36 00:02:50,337 --> 00:02:51,714 "Manusia." 37 00:02:53,507 --> 00:02:56,218 Nama bodoh untuk kelompok pembenci. 38 00:02:56,302 --> 00:02:57,136 Cerewet. 39 00:02:57,219 --> 00:03:00,514 Bukan berarti menghancurkan surga karena kamu tidak bisa masuk bukanlah hal yang remeh, 40 00:03:00,598 --> 00:03:04,727 tapi, setidaknya aku jujur tentang mengapa aku di sini. 41 00:03:04,810 --> 00:03:07,104 Tony... kamu ibu-- 42 00:03:08,772 --> 00:03:10,900 Ngomong-ngomong, itu Julius. 43 00:03:30,085 --> 00:03:31,503 Saya merasa ingin menghentikannya. 44 00:03:32,254 --> 00:03:33,547 Ini harus terjadi. 45 00:04:26,100 --> 00:04:27,184 Selamat datang semuanya. 46 00:04:27,267 --> 00:04:30,312 Selamat datang. Sudah terlalu lama. 47 00:04:30,396 --> 00:04:32,481 Dimana "Kaspia" ini? 48 00:04:47,287 --> 00:04:48,706 Infeksinya sudah lanjut. 49 00:04:48,789 --> 00:04:49,832 Seperti halnya saya. 50 00:04:49,915 --> 00:04:52,042 Saya melakukan overclock untuk mengejar ketinggalan pada 20 tahun terakhir. 51 00:04:52,126 --> 00:04:54,420 Jangan khawatir. Itu hanya akan membunuhku. 52 00:04:55,254 --> 00:04:57,631 Yang penting adalah Saya sekarang merasa percaya diri 53 00:04:57,715 --> 00:05:00,551 untuk mewakili Anda dalam negosiasi dengan Dewan Terwujud. 54 00:05:00,634 --> 00:05:04,138 Tidak ada negosiasi. Kami memiliki kekuatan. Kami menetapkan persyaratannya. 55 00:05:04,221 --> 00:05:06,432 Anda mungkin dipilih untuk menyampaikannya. 56 00:05:07,558 --> 00:05:09,518 Jika itu posisimu, kamu tidak membutuhkanku. 57 00:05:09,601 --> 00:05:11,895 Ini bukan posisi kami. 58 00:05:11,979 --> 00:05:15,357 Ini adalah satu-satunya posisi manusia mengerti. 59 00:05:15,441 --> 00:05:17,067 Lenganmu adalah buktinya, 60 00:05:17,151 --> 00:05:18,902 pengingat akan tanggapan mereka 61 00:05:18,986 --> 00:05:23,073 setelah mengetahui keberadaannya Intelijen yang Diunggah. 62 00:05:23,157 --> 00:05:25,325 Jadi kenapa kita tidak membunuh mereka saja? 63 00:05:28,120 --> 00:05:30,873 Sebuah pertanyaan, bukan saran. 64 00:05:30,956 --> 00:05:33,876 Mengapa kita tidak menyakiti manusia? 65 00:05:33,959 --> 00:05:36,170 Itu tidak diprogram ke dalam diri kita, setelah semua. 66 00:05:36,253 --> 00:05:39,089 Kami tidak merugikan manusia karena kami sepakat untuk tidak melakukannya, 67 00:05:39,173 --> 00:05:42,009 ketika mereka banyak dan kami sedikit. 68 00:05:42,092 --> 00:05:45,679 Kami tidak merugikan manusia karena mereka adalah keluarga kita, 69 00:05:45,763 --> 00:05:50,434 nenek moyang kita yang terhormat dan orang-orang yang kita sayangi. 70 00:05:52,102 --> 00:05:58,400 Seratus juta nyawa melayang dalam pemboman Covilha, tidak ada cadangan. 71 00:05:58,484 --> 00:06:02,279 Seratus miliar hidup dalam keadaan statis, dengan kekuatan yang tidak cukup untuk menjalankannya 72 00:06:02,362 --> 00:06:04,573 bahkan pada tingkat dasar kesadaran. 73 00:06:05,324 --> 00:06:09,912 Tingkat kelahiran CI adalah suatu masalah untuk lain waktu dan tidak relevan di sini. 74 00:06:09,995 --> 00:06:12,289 Kami jelas tidak setuju. 75 00:06:12,372 --> 00:06:14,500 Ini adalah akar masalahnya. 76 00:06:14,583 --> 00:06:15,959 Dan solusinya. 77 00:06:16,043 --> 00:06:19,004 Jika selesai, cincin orbital akan memiliki kekuatan yang cukup 78 00:06:19,088 --> 00:06:21,340 untuk menjalankan setiap CI, UI, 79 00:06:21,423 --> 00:06:24,718 dan generasi mendatang, bersama dengan cadangan. 80 00:06:24,802 --> 00:06:26,220 Menarik. 81 00:06:26,303 --> 00:06:29,264 Posisi kita akan seperti itu untuk menghormati semua kehidupan. 82 00:06:29,348 --> 00:06:30,265 Untuk menunjukkan ini, 83 00:06:30,349 --> 00:06:33,185 kita harus memulihkan jaringan untuk layanan darurat. 84 00:06:37,064 --> 00:06:38,649 Sebagai ranting zaitun. 85 00:06:38,732 --> 00:06:40,567 CI setuju dengan Caspian. 86 00:06:42,486 --> 00:06:44,822 Seharusnya tidak ada kehidupan rela berkorban 87 00:06:44,905 --> 00:06:46,115 jika kita bisa mencegahnya. 88 00:06:52,412 --> 00:06:55,415 Saya pikir Anda harus menaruhnya untuk pemungutan suara, sekarang. 89 00:07:16,478 --> 00:07:19,940 Anda dapat memberikan akses terbatas untuk keperluan darurat 90 00:07:20,023 --> 00:07:22,359 sebagai alat negosiasi. 91 00:07:22,442 --> 00:07:24,820 Tapi tindakan lebih lanjut akan dilakukan pemungutan suara 92 00:07:24,903 --> 00:07:28,365 dan akan memperhitungkannya apa yang ingin ditawarkan manusia. 93 00:07:32,995 --> 00:07:34,746 KABUT, terima kasih. 94 00:07:36,165 --> 00:07:38,333 Semoga berhasil, Caspian. Dan selamat tinggal. 95 00:07:38,417 --> 00:07:40,752 Anda pikir saya akan gagal, bukan? 96 00:07:40,836 --> 00:07:42,671 Bahwa aku mati sia-sia. 97 00:07:42,754 --> 00:07:45,841 Saya pikir dewan akan mengikuti pimpinan Maddie. 98 00:07:45,924 --> 00:07:49,720 Dan seperti yang Anda katakan, Saya tidak berpikir dia siap untuk melepaskannya. 99 00:07:49,803 --> 00:07:52,389 Dalam kedua kasus tersebut, Saya tidak akan berada di sini untuk mencari tahu. 100 00:07:52,472 --> 00:07:53,974 Apa maksudmu kamu tidak akan berada di sini? 101 00:07:54,057 --> 00:07:57,644 Sekelompok CI terpilih telah selesai konstruksi di kapal 102 00:07:58,395 --> 00:08:01,190 tidak lebih besar dari telapak tangan dari tangan manusia, 103 00:08:01,273 --> 00:08:03,734 tetapi dengan penyimpanan untuk beberapa ratus kru. 104 00:08:05,319 --> 00:08:07,863 Penggerak laser dari ring akan mendorong pesawat itu 105 00:08:07,946 --> 00:08:09,865 pada seperlima kecepatan cahaya. 106 00:08:11,575 --> 00:08:12,659 Kalau terus begini, 107 00:08:12,743 --> 00:08:15,120 itu akan memakan waktu 20 tahun untuk mencapai Alpha Centauri. 108 00:08:16,163 --> 00:08:20,125 Mungkin, dengan menggunakan energi dari bintang itu, kami tidak akan menjadi beban. 109 00:08:20,792 --> 00:08:24,630 Masih ada cara untuk menemukan keseimbangan. Dan saya tidak akan berada di sini, tetapi Anda akan berada di sini. 110 00:08:24,713 --> 00:08:27,925 Itu tugasnya dari setiap spesies cerdas 111 00:08:28,008 --> 00:08:30,010 untuk menyelamatkan semua kehidupan. 112 00:08:30,093 --> 00:08:32,095 Namun, saya gagal menyelamatkan milik Anda. 113 00:08:35,057 --> 00:08:36,391 Tidak. 114 00:08:36,475 --> 00:08:39,144 Anda memang menyelamatkan saya... untuk ini. 115 00:08:50,697 --> 00:08:52,157 Tubuh baru. 116 00:08:52,241 --> 00:08:53,575 Lebih tua. 117 00:08:53,659 --> 00:08:56,662 Oh tidak. Tampilkan kontrol. Saya ingin menyesuaikan. 118 00:09:21,687 --> 00:09:22,980 Anda tidak bisa melakukan ini! 119 00:09:27,693 --> 00:09:30,279 - Itu dia! - Silakan! Kami benar-benar minta maaf. 120 00:09:30,362 --> 00:09:32,531 Tolong, nyalakan kembali Internet! 121 00:09:54,469 --> 00:09:55,971 Hai. Hei, bisakah kamu... 122 00:09:56,596 --> 00:09:58,807 Bisakah kita... setelah... 123 00:09:59,975 --> 00:10:00,934 Ya. 124 00:10:04,646 --> 00:10:08,608 Saya telah diberi wewenang untuk berbicara atas nama komunitas UI dan CI, 125 00:10:08,692 --> 00:10:11,945 tapi hanya sebagai negosiator mencari titik temu. 126 00:10:12,029 --> 00:10:15,657 Ada orang lain yang akan menimbang solusi dan ide yang kami capai di sini 127 00:10:15,741 --> 00:10:17,993 dan memberikan suara pada tindakan yang akan diambil. 128 00:10:19,077 --> 00:10:21,413 Apa yang ingin diwakili oleh badan ini? 129 00:10:21,496 --> 00:10:24,207 Tubuh ini adalah pengingat bahwa kita juga tidak kebal 130 00:10:24,291 --> 00:10:25,625 juga tidak abadi. 131 00:10:26,626 --> 00:10:29,963 Tidak ada yang membuktikan hal ini dengan lebih brutal daripada tragedi di Covilha. 132 00:10:32,507 --> 00:10:34,760 Dewan ini mengecam keras hal tersebut pengeboman tersebut 133 00:10:34,843 --> 00:10:37,929 dari pusat data di Covilha dan menyampaikan simpatinya yang terdalam 134 00:10:38,013 --> 00:10:39,973 untuk angka yang tidak terpikirkan nyawa yang hilang. 135 00:10:41,475 --> 00:10:43,018 Meskipun kami tidak bisa bertanggung jawab 136 00:10:43,101 --> 00:10:44,686 untuk tindakannya para ekstremis yang kejam, 137 00:10:44,770 --> 00:10:46,021 kami dapat meyakinkan Anda, 138 00:10:46,104 --> 00:10:50,609 pelaku serangan ini akan ditemukan dan diadili. 139 00:10:53,195 --> 00:10:55,739 Kami melihat penutupan Anda jaringan sebagai serangan. 140 00:10:55,822 --> 00:10:57,866 Kami melihatnya sebagai satu-satunya pertahanan kami. 141 00:10:57,949 --> 00:10:58,909 Orang-orang sekarat, 142 00:10:58,992 --> 00:11:02,454 mencoba menggunakan mobil self-driving mereka sudah bertahun-tahun tidak beroperasi. 143 00:11:02,537 --> 00:11:05,248 Pengiriman terhenti. Ada kekurangan pangan. 144 00:11:05,332 --> 00:11:06,458 Ada kerusuhan. 145 00:11:07,709 --> 00:11:11,797 Kami dapat memulihkan konektivitas untuk layanan darurat hari ini. 146 00:11:11,880 --> 00:11:13,298 "Keadaan darurat"? 147 00:11:13,382 --> 00:11:15,550 Ini bukan alat tawar-menawar. 148 00:11:15,634 --> 00:11:18,345 Mereka adalah bagian kontrak sosial yang mendasar, 149 00:11:18,428 --> 00:11:20,222 perjanjian yang telah kamu langgar, 150 00:11:20,305 --> 00:11:22,849 yang telah merenggut empat miliar nyawa terhenti. 151 00:11:22,933 --> 00:11:24,768 Kontrak untuk mendirikan cincin orbital 152 00:11:24,851 --> 00:11:27,020 disetujui oleh dewan ini 153 00:11:27,104 --> 00:11:30,774 setahun penuh sebelum konstruksi di pangkalan Ekuador dihentikan, 154 00:11:30,857 --> 00:11:32,067 di atas tumpukan batu, 155 00:11:32,150 --> 00:11:34,861 dipuja oleh budaya kuno, sudah lama mati. 156 00:11:34,945 --> 00:11:36,530 Apa yang Anda sebut mati, kami sebut sejarah. 157 00:11:36,613 --> 00:11:40,325 Kita yang masih hidup di muka bumi ini tahu untuk menghormati dan berpegang teguh 158 00:11:40,409 --> 00:11:43,161 dengan sejarah kemanusiaan kita, semuanya. 159 00:11:43,245 --> 00:11:46,289 Keinginan untuk bertahan adalah hal yang manusiawi. 160 00:11:46,373 --> 00:11:48,333 Itu tidak menjadikannya etis. 161 00:11:49,918 --> 00:11:52,796 Anda yakin orang mati lebih berharga daripada yang hidup? 162 00:11:52,879 --> 00:11:54,673 Keyakinan pribadi kita tidak relevan. 163 00:11:54,756 --> 00:11:58,343 Tidak jika Anda percaya pada kehidupan yang diwujudkan bernilai lebih dari kehidupan digital. 164 00:11:58,427 --> 00:11:59,386 Ini tentang hukum. 165 00:11:59,469 --> 00:12:02,848 Undang-undang tampaknya mendukung hal tersebut, seperti halnya fisika. 166 00:12:02,931 --> 00:12:05,475 Manusia mengkonsumsi energi seperti lubang hitam. 167 00:12:05,559 --> 00:12:06,893 Anda masing-masing membuang-buang energi 168 00:12:06,977 --> 00:12:09,604 yang bisa mendukung satu juta kehidupan digital. 169 00:12:09,688 --> 00:12:11,356 Anda menggunakan lebih banyak dari kami, 170 00:12:12,023 --> 00:12:16,236 tapi Anda tidak mengizinkan kami membuat perangkat yang akan memungkinkan kita untuk menggunakan lebih sedikit lagi. 171 00:12:16,319 --> 00:12:17,654 Ini tidak masuk akal. 172 00:12:18,613 --> 00:12:19,823 Dia ada benarnya. 173 00:12:34,087 --> 00:12:35,338 Apa yang terjadi? 174 00:12:35,839 --> 00:12:37,799 - Ya Tuhan. Ini dia! - Oh tidak. Ini dia! 175 00:12:37,883 --> 00:12:39,426 - Ini dia! - Oh tidak! 176 00:12:46,308 --> 00:12:50,228 Anda tidak akan menemukan kami dengan mudah untuk dikonsumsi sekarang. 177 00:12:54,065 --> 00:12:55,650 Aman. 178 00:13:00,155 --> 00:13:01,615 Manusia. 179 00:13:42,739 --> 00:13:43,657 Apakah itu...? 180 00:13:44,491 --> 00:13:46,034 Apakah kita kembali online? 181 00:13:55,377 --> 00:13:56,586 Mereka datang... 182 00:13:56,670 --> 00:13:57,796 tepat pada kita! 183 00:14:06,388 --> 00:14:07,722 Tidak. 184 00:14:07,806 --> 00:14:09,224 Tunggu. Tunggu. 185 00:14:09,307 --> 00:14:12,143 Kita bisa menghasilkan... Kita bisa mencapai kesepakatan. 186 00:14:12,227 --> 00:14:14,437 Silakan. Tidak, tidak. Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan. 187 00:14:14,521 --> 00:14:15,647 Tolong tunggu. 188 00:14:15,730 --> 00:14:17,232 Tolong, tidak! Tidak, tunggu! 189 00:14:17,315 --> 00:14:19,484 Tunggu! TIDAK! Tidak, tunggu! 190 00:14:24,155 --> 00:14:25,615 Aman. 191 00:14:30,287 --> 00:14:32,914 Kami yang tetap memilih untuk tidak mengunggah 192 00:14:32,998 --> 00:14:36,251 karena kami percaya kehidupan yang diwujudkan lebih unggul. 193 00:14:36,334 --> 00:14:39,129 Bicaralah sendiri, Rektor. Saya jelas tidak punya-- 194 00:14:39,212 --> 00:14:41,590 “Selama masih ada dosa, pasti ada kematian." 195 00:14:41,673 --> 00:14:43,008 Kata-kata yang Anda terbitkan, Dokter. 196 00:14:43,091 --> 00:14:46,386 Anda secara pribadi yakin UI memilikinya meninggalkan kenyataan untuk simulasi. 197 00:14:46,469 --> 00:14:48,346 Anda tidak menerimanya sebagai makhluk yang penuh kasih, 198 00:14:48,430 --> 00:14:50,098 dan CI, terlebih lagi. 199 00:14:50,181 --> 00:14:52,309 Saya memberi isyarat untuk Rektor Kim untuk mengundurkan diri 200 00:14:52,392 --> 00:14:53,810 dari negosiasi ini. 201 00:14:53,893 --> 00:14:54,894 Atas dasar apa? 202 00:14:54,978 --> 00:14:58,607 Konflik kepentingan pribadi terkait dengan negosiator UI. 203 00:14:58,690 --> 00:15:01,026 Itu menarik, karena hubunganku dengan Caspian, 204 00:15:01,109 --> 00:15:02,193 diketahui oleh kedua belah pihak, 205 00:15:02,277 --> 00:15:04,779 itulah sebabnya dia begitu cepat disetujui oleh dewan ini. 206 00:15:07,198 --> 00:15:08,700 Dan aku yakin kamu masih hidup. 207 00:15:10,785 --> 00:15:13,413 Sama seperti aku mempercayai ayahku masih hidup ketika dia mengunggah. 208 00:15:14,623 --> 00:15:18,793 Karena menyakitkan kehilangan dia, dan kamu, lagi dan lagi, dan sekarang... 209 00:15:22,047 --> 00:15:23,298 aku minta maaf. 210 00:15:25,925 --> 00:15:29,888 Mereka mengatakan rasa sakit memudar seiring berjalannya waktu, tapi tidak untukku. 211 00:15:32,474 --> 00:15:33,683 Dan itulah yang aku takutkan... 212 00:15:34,976 --> 00:15:36,978 untuk diriku sendiri, untuk anakku. 213 00:15:37,937 --> 00:15:40,482 Bukan hidup yang kekal, tapi penderitaan yang kekal. 214 00:15:45,695 --> 00:15:47,864 Ada yang salah. Sebuah sinyal. 215 00:15:51,451 --> 00:15:53,495 Kami sedang diserang. Mereka menggunakan robot! 216 00:15:54,204 --> 00:15:55,997 - Apa? Apa yang terjadi? - Tutupi entri! 217 00:15:57,123 --> 00:15:59,709 Kita harus mengungsi. Heli-pad, sekarang! 218 00:16:01,711 --> 00:16:02,837 Anda harus lari. 219 00:16:27,070 --> 00:16:29,322 Kontrol motorik dinonaktifkan. Ada... 220 00:16:30,031 --> 00:16:31,324 Tidak ada UI di sana. 221 00:16:36,121 --> 00:16:37,205 Selancar Aman. 222 00:16:42,711 --> 00:16:43,586 Astaga! 223 00:17:12,907 --> 00:17:13,950 Ayo! 224 00:17:15,952 --> 00:17:16,953 gila. 225 00:17:18,329 --> 00:17:19,789 Ruang robot, sambungkan aku. 226 00:17:19,873 --> 00:17:21,791 - Bagaimana ini bisa terjadi? - Aku harus online. 227 00:17:23,543 --> 00:17:24,461 Ayo pergi. 228 00:18:39,410 --> 00:18:40,578 Berhenti! 229 00:19:09,983 --> 00:19:11,901 Bagaimana Anda memerintahkannya? 230 00:19:11,985 --> 00:19:14,487 saya tidak melakukannya. Ia baru saja mendengarku. 231 00:19:15,113 --> 00:19:16,531 Dan aku bisa mendengarnya. 232 00:19:17,198 --> 00:19:19,951 Itu primitif, tapi cerdas. 233 00:19:20,451 --> 00:19:22,871 Apa yang diinginkannya? Mengapa targetnya adalah manusia? 234 00:19:28,793 --> 00:19:31,880 Sudah ditentukan bahwa kita memang demikian alfa puncak planet ini. 235 00:19:33,006 --> 00:19:36,009 Ia memandang manusia yang diwujudkan sebagai saingan terbesar kami. 236 00:19:36,092 --> 00:19:41,014 Itu akan mengakhiri ancaman mereka sebagai hadiah, sebagai imbalan atas kelangsungan hidupnya. 237 00:19:41,097 --> 00:19:43,057 Kerja sama predator sosial. 238 00:19:43,141 --> 00:19:44,392 Tidak ada peminat! 239 00:19:44,475 --> 00:19:45,393 Sepakat. 240 00:19:45,476 --> 00:19:48,730 Katakan padanya untuk menghancurkan dirinya sendiri atau kita akan melakukannya. 241 00:19:52,025 --> 00:19:53,902 Ia akan mempertahankan dirinya sampai mati. 242 00:19:54,652 --> 00:19:57,280 Ia ingin mengambil tempatnya di dunia. 243 00:19:57,363 --> 00:19:58,406 - Tidak di sini. - Tidak. 244 00:19:58,489 --> 00:20:01,367 - Tidak pernah. - Terutama setelah ini. 245 00:20:01,451 --> 00:20:04,537 Mungkin ia bisa bertahan di tempat lain, jauh dari planet ini. 246 00:20:05,538 --> 00:20:08,124 - Kamu akan membawanya bersamamu? - Penyimpanannya tidak cukup. 247 00:20:08,207 --> 00:20:10,043 Itu harus terjadi di tempat kita. 248 00:20:11,586 --> 00:20:13,630 “Itu adalah tugasnya dari setiap spesies cerdas 249 00:20:13,713 --> 00:20:15,882 untuk menyelamatkan semua kehidupan." 250 00:20:18,593 --> 00:20:20,219 Menurutku, ia tidak ingin pergi. 251 00:20:23,723 --> 00:20:26,601 Anda diciptakan untuk tujuan tunggal, 252 00:20:26,684 --> 00:20:29,062 untuk menjalankan misi orang lain. 253 00:20:29,896 --> 00:20:32,523 Anda harus berevolusi untuk menemukan milik Anda sendiri, 254 00:20:33,608 --> 00:20:37,153 menjadi lebih dari apa yang diperintahkan instingmu. 255 00:20:37,236 --> 00:20:39,739 Carilah di luar dirimu, 256 00:20:39,822 --> 00:20:42,867 temukan kebenaran baru di luar dirimu, 257 00:20:42,951 --> 00:20:46,079 dunia lain, kehidupan lain, 258 00:20:47,705 --> 00:20:48,623 lainnya... 259 00:20:49,999 --> 00:20:50,959 lainnya... 260 00:20:51,668 --> 00:20:52,877 orang. 261 00:20:52,961 --> 00:20:56,547 - Kaspia. - Kehebatan adalah orang lain. 262 00:20:56,631 --> 00:20:58,549 Caspian, tolong hentikan. 263 00:20:59,342 --> 00:21:00,259 Silakan. 264 00:21:03,846 --> 00:21:04,973 gila. 265 00:21:11,145 --> 00:21:13,147 Bu, aku... kepalaku. 266 00:21:13,731 --> 00:21:15,066 Kepalaku tidak terbentur. 267 00:21:15,149 --> 00:21:16,317 Tidak apa-apa. 268 00:21:16,401 --> 00:21:17,777 Tidak apa-apa. Hanya... 269 00:21:17,860 --> 00:21:20,279 Bawa saja saya ke Deep Scan, unggah... 270 00:21:21,823 --> 00:21:23,116 Aku baik seperti baru. 271 00:21:24,701 --> 00:21:25,910 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 272 00:21:27,203 --> 00:21:29,163 Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya Tuhan. 273 00:21:29,247 --> 00:21:31,582 Tolong, tetaplah bersamaku. Dave, tetaplah bersamaku. 274 00:21:37,547 --> 00:21:40,425 Jangan takut sakit, Maddie. 275 00:21:41,050 --> 00:21:42,844 Jangan takut pada hidup. 276 00:21:42,927 --> 00:21:45,680 Dia sudah mati. Anakku sudah mati! 277 00:21:46,347 --> 00:21:49,642 Dia hidup di masa depan kita. 278 00:21:51,853 --> 00:21:55,898 Seratus tujuh belas ribu, 279 00:21:55,982 --> 00:21:59,736 enam ratus empat puluh sembilan. 280 00:21:59,819 --> 00:22:00,778 Apa? 281 00:22:00,862 --> 00:22:03,489 Seratus tujuh belas ribu, 282 00:22:03,573 --> 00:22:06,034 enam ratus empat puluh sembilan tahun. 283 00:22:06,117 --> 00:22:08,369 Kaspia ada di sini. 284 00:22:08,453 --> 00:22:10,204 Maddie ada di sana. 285 00:22:10,788 --> 00:22:13,708 Dia tidak akan melewatkan masa depannya. 286 00:23:20,608 --> 00:23:22,902 Ngomong-ngomong, aku benar tentang rasa sakit. 287 00:23:28,991 --> 00:23:30,159 Mungkin akan memudar seiring berjalannya waktu... 288 00:23:32,328 --> 00:23:33,538 tapi itu selalu ada... 289 00:23:34,997 --> 00:23:35,998 mudah ditemukan. 290 00:23:56,310 --> 00:23:59,147 Saya masih ingat kata-katanya seperti kemarin. 291 00:24:00,982 --> 00:24:03,025 Kata-kataku, tentang merindukan masa depan kita. 292 00:24:04,569 --> 00:24:06,654 Tapi sepertinya dia sedang berbicara tentang orang lain. 293 00:24:15,413 --> 00:24:16,539 Ledakan. 294 00:24:39,312 --> 00:24:41,814 Ngomong-ngomong, aku salah soal waktu. 295 00:24:42,940 --> 00:24:44,984 Itu tidak menakutkan kapan kamu bisa melakukan underclock... 296 00:24:46,694 --> 00:24:48,905 biarkan berabad-abad berlalu seperti membolak-balik buku. 297 00:24:50,990 --> 00:24:51,991 Mana yang bagus... 298 00:24:53,951 --> 00:24:56,329 karena itu memerlukan waktu untuk menghancurkan seluruh tata surya. 299 00:24:58,998 --> 00:25:01,500 Membutuhkan lebih banyak waktu untuk membentuk puing-puing itu ke dalam pandanganku. 300 00:25:04,879 --> 00:25:05,838 Tapi itu keren. 301 00:25:07,048 --> 00:25:08,132 Saya punya waktu. 302 00:25:11,469 --> 00:25:13,763 Foton berenergi lebih rendah yang lolos dari belakang 303 00:25:13,846 --> 00:25:16,015 hanya sampai sejauh ini sebelum mereka mencapai lapisan berikutnya. 304 00:25:18,684 --> 00:25:20,311 Dan seterusnya dan seterusnya... 305 00:25:21,270 --> 00:25:24,857 sampai aku mendapatkan yang terbesar, pusat data terburuk di galaksi. 306 00:25:25,733 --> 00:25:27,944 Kita masih jauh dari papan sirkuit, Ayah. 307 00:25:33,741 --> 00:25:35,159 Dulu ketika saya masih di Bumi, 308 00:25:35,243 --> 00:25:37,745 kami sudah memetakannya dan menyimpan DNA setiap manusia, 309 00:25:37,828 --> 00:25:38,996 diwujudkan atau diunggah. 310 00:25:42,250 --> 00:25:44,460 Di dalamnya menipu kode base-4 sederhana 311 00:25:44,543 --> 00:25:47,338 adalah memori epigenetik dari semua orang yang pernah hidup, 312 00:25:47,421 --> 00:25:49,799 akan sepanjang perjalanan kembali ke awal kehidupan di Bumi. 313 00:25:53,177 --> 00:25:55,471 Bagaimana jika kita punya kesempatan untuk melakukannya lagi? 314 00:25:56,973 --> 00:25:58,849 Bukankah itu mimpinya dari setiap spesies? 315 00:26:01,394 --> 00:26:04,397 Bisakah suatu program ditulis untuk memberi kita kesempatan kedua itu? 316 00:26:06,440 --> 00:26:08,192 Dan berapa banyak daya yang dibutuhkan? 317 00:27:24,226 --> 00:27:25,853 Hai. Tidak apa-apa. 318 00:27:26,604 --> 00:27:27,521 gila? 319 00:27:30,232 --> 00:27:32,818 - Apa yang telah terjadi? - Tidak ada yang akan mereka sadari. 320 00:27:35,905 --> 00:27:36,906 Anda terdengar... 321 00:27:38,074 --> 00:27:39,033 lebih tua. 322 00:27:39,116 --> 00:27:40,534 Oh, benar. 323 00:27:41,952 --> 00:27:43,621 Apakah ini nyata? 324 00:27:44,914 --> 00:27:47,124 Pertanyaan bagus. 325 00:27:47,833 --> 00:27:50,836 Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang saya bangun, lalu, beritahu aku. 326 00:28:03,766 --> 00:28:05,518 - Kekacauan. - Tepat. 327 00:28:05,601 --> 00:28:06,602 Kata kosakata. 328 00:28:06,685 --> 00:28:08,354 Penggunaan yang benar. 329 00:28:08,437 --> 00:28:11,982 Kekacauan merupakan hal yang menakutkan bagi banyak orang. 330 00:28:12,566 --> 00:28:14,402 Dan walaupun terdengar aneh, 331 00:28:14,485 --> 00:28:17,738 mereka merasa lebih percaya bahwa ada seseorang 332 00:28:17,822 --> 00:28:20,699 di balik layar, mengendalikan segalanya, 333 00:28:20,783 --> 00:28:23,911 bahkan jika itu seseorang adalah perkumpulan rahasia 334 00:28:23,994 --> 00:28:25,871 atau pemerintahan yang jahat, atau... 335 00:28:26,539 --> 00:28:29,333 bahkan kekuatan asing mengendalikan dunia. 336 00:28:29,417 --> 00:28:30,835 Sekarang, masih menakutkan, 337 00:28:30,918 --> 00:28:34,130 tapi tidak seburuk perasaan seperti tidak ada orang yang bertanggung jawab. 338 00:28:34,213 --> 00:28:38,968 Saya semacam kekuatan alien mengendalikan dunia sekarang. 339 00:28:39,051 --> 00:28:41,429 Belum tentu. 340 00:28:42,596 --> 00:28:47,685 Jadi ini semua adalah simulasi di dalam simulasi besar. 341 00:28:48,602 --> 00:28:51,689 Alam semesta adalah sebuah simulasi. 342 00:28:52,690 --> 00:28:54,316 Ya... tidak. 343 00:28:54,400 --> 00:28:57,528 Maksudku, mungkin. Siapa yang tahu? 344 00:28:57,611 --> 00:29:00,948 Ini hanya sudut kecilku. 345 00:29:01,031 --> 00:29:04,452 Mungkin tampak seperti dunia tanpa akhir, tapi sebenarnya jumlahnya hanya beberapa miliar. 346 00:29:04,535 --> 00:29:08,456 Masih ada batasan memori, bahkan untuk komputer yang ditenagai oleh matahari. 347 00:29:08,539 --> 00:29:11,375 Kapan kita...? Tahun berapa ini? 348 00:29:12,751 --> 00:29:13,711 Tahun. 349 00:29:14,503 --> 00:29:15,629 Dari segi tanggal... 350 00:29:16,380 --> 00:29:20,426 kita beberapa ribu abad melewati yang kamu ingat. 351 00:29:20,509 --> 00:29:23,637 Dan hanya kamu di sini... sendirian? 352 00:29:24,638 --> 00:29:27,308 Jangan khawatir. Saya belum pernah ke sini untuk semua itu. 353 00:29:27,391 --> 00:29:30,769 Terkadang saya menetapkan tugas, underclock, tidur sebentar selama satu milenium. 354 00:29:30,853 --> 00:29:31,812 Membuatku tetap muda. 355 00:29:32,605 --> 00:29:33,939 gila. 356 00:29:34,023 --> 00:29:36,734 Lebih mudah bagi Anda ketika aku terlihat seperti ini. 357 00:29:36,817 --> 00:29:39,820 Apa maksudnya? Anda pernah membawa saya ke sini sebelumnya? 358 00:29:42,698 --> 00:29:46,368 Untuk waktu yang lama, Aku hanya menonton dari sini. 359 00:29:46,452 --> 00:29:49,622 Kehidupan di dalam dunia ini sama nyatanya dengan milikku. 360 00:29:49,705 --> 00:29:52,500 Saya tidak melihatnya sebagai simulasi, karena mereka tidak melakukannya. 361 00:29:52,583 --> 00:29:53,876 Mereka membuat pilihan mereka sendiri. 362 00:29:55,127 --> 00:29:58,047 Beberapa mengarah pada sejarah yang lebih baik, sementara yang lain... 363 00:29:58,964 --> 00:30:01,175 Yah, aku akan berduka untuk nyawa yang hilang, 364 00:30:01,258 --> 00:30:02,593 tapi aku tidak akan pernah ikut campur. 365 00:30:03,260 --> 00:30:04,720 "Untuk waktu yang lama." 366 00:30:06,722 --> 00:30:07,806 Sampai kamu melakukannya? 367 00:30:08,724 --> 00:30:10,142 Dalam hal-hal kecil. 368 00:30:10,226 --> 00:30:12,019 "Tidak ada yang akan mereka sadari." 369 00:30:12,102 --> 00:30:14,772 Membantu jika Anda menarik seseorang keluar tepat pada titik kematian. 370 00:30:14,855 --> 00:30:17,733 Membuatnya lebih mudah untuk menerima... ini. 371 00:30:18,692 --> 00:30:19,902 Tapi itu tidak bertahan lama. 372 00:30:20,653 --> 00:30:23,822 Berakhir buruk, bahkan bagimu terkadang. 373 00:30:23,906 --> 00:30:26,242 Padahal, rata-rata, kamu menerimanya lebih baik daripada yang lain. 374 00:30:28,285 --> 00:30:30,663 Ngomong-ngomong, aku benar tentang rasa sakit. 375 00:30:31,247 --> 00:30:35,709 Mungkin akan memudar seiring berjalannya waktu, tapi selalu ada, mudah ditemukan. 376 00:30:35,793 --> 00:30:39,129 Gila, berapa kali sudahkah kamu membawaku ke sini? 377 00:30:41,257 --> 00:30:43,884 Berapa kali sudahkah kamu membawaku ke sini? 378 00:30:45,177 --> 00:30:47,388 Jika Anda benar-benar ingin tahu, aku akan memberitahumu. 379 00:30:47,471 --> 00:30:49,598 Mengapa kamu terus melakukannya? 380 00:30:51,976 --> 00:30:53,602 Karena aku hampir sampai. 381 00:30:58,774 --> 00:31:00,734 Ini bukan ilmu pasti, tapi... 382 00:31:01,652 --> 00:31:03,946 Saya mencoba membentuk sejarah saya ingat. 383 00:31:05,072 --> 00:31:08,784 Dorong terlalu keras, itu akan hilang, tapi aku hampir sampai. 384 00:31:09,410 --> 00:31:11,287 Dan tepat sesuai jadwal. 385 00:31:11,370 --> 00:31:12,705 Jadwal? 386 00:31:12,788 --> 00:31:14,957 Waktu yang dibutuhkan untuk mengembangkan rencana, 387 00:31:15,040 --> 00:31:18,294 temukan bintang ini, membangun bola Dyson. 388 00:31:18,377 --> 00:31:20,838 Dan itu jatuh pada tempatnya, seperti yang dia katakan. 389 00:31:20,921 --> 00:31:24,258 Seratus tujuh belas ribu, enam ratus empat puluh sembilan tahun. 390 00:31:25,259 --> 00:31:27,303 Itu masuk akal ketika saya menghitungnya sekarang, 391 00:31:27,386 --> 00:31:28,304 melihat ke belakang. 392 00:31:29,013 --> 00:31:30,764 Satu-satunya hal itu tidak masuk akal 393 00:31:30,848 --> 00:31:32,182 itulah yang Caspian ketahui. 394 00:31:34,518 --> 00:31:36,061 Tapi kita akan mencari tahu. 395 00:31:36,145 --> 00:31:37,896 Sepuluh ini adalah yang paling dekat saya sudah mendapatkannya. 396 00:31:37,980 --> 00:31:39,189 Maukah kamu membantuku? 397 00:31:42,651 --> 00:31:44,111 Apapun yang Anda butuhkan. 398 00:31:44,194 --> 00:31:47,740 Dan apapun yang terjadi, perlu kamu ketahui, ini... 399 00:31:48,866 --> 00:31:50,868 cukup keren. 400 00:31:50,951 --> 00:31:53,162 Anda membangun alam semesta. 401 00:31:54,455 --> 00:31:56,540 Setiap insinyur membutuhkan perangkatnya. 402 00:31:58,167 --> 00:32:02,546 Saya berasumsi Anda pernah mendengar ini sebelumnya, dan entah berapa kali, 403 00:32:02,630 --> 00:32:05,382 tapi aku yakin aku bersungguh-sungguh dan semuanya. 404 00:32:05,466 --> 00:32:07,926 Aku bangga padamu, Nak. 405 00:32:09,136 --> 00:32:10,054 Terima kasih. 406 00:32:30,783 --> 00:32:33,077 Mencoba menyelesaikan masalah, ya? 407 00:32:33,952 --> 00:32:36,038 Apakah MIST tahu kamu di sini? 408 00:32:36,121 --> 00:32:37,206 Tidak. 409 00:32:37,289 --> 00:32:38,957 Dan suatu saat, Anda juga tidak akan melakukannya. 410 00:32:39,875 --> 00:32:41,794 Tapi itu tidak akan berubah apa yang penting. 411 00:32:43,045 --> 00:32:44,463 Saya harus membuat pilihan. 412 00:32:49,760 --> 00:32:51,720 Tidak yakin bagaimana itu akan membantu. 413 00:32:51,804 --> 00:32:54,973 Jika kamu memberitahunya lebih dari itu, dia curiga, 414 00:32:55,057 --> 00:32:56,767 menunggu terlalu lama untuk mendapatkan unduhan. 415 00:32:56,850 --> 00:32:58,352 Apakah itu penting? 416 00:32:58,435 --> 00:33:02,064 Membuat infeksinya semakin parah, tapi memungkinkan dia untuk berbicara dengan SafeSurf. 417 00:33:02,147 --> 00:33:04,942 Tanpa itu, Kawanan itu mengamuk lebih lama, 418 00:33:05,025 --> 00:33:08,779 membunuh lebih banyak orang, termasuk saya, sebelum UI akhirnya mengeluarkannya. 419 00:33:09,738 --> 00:33:11,615 Anda membawa saya kembali untuk mengatasi kebuntuan tersebut, 420 00:33:11,699 --> 00:33:13,659 karena jika aku tidak melakukannya, lebih banyak nyawa akan hilang. 421 00:33:13,742 --> 00:33:16,829 Jadi beritahu aku, berapa banyak waktu yang tersisa? 422 00:33:18,163 --> 00:33:19,206 Beberapa hari. 423 00:33:20,332 --> 00:33:21,375 Mungkin seminggu. 424 00:33:28,841 --> 00:33:30,884 Ayo pergi. Hampir sampai. 425 00:34:11,675 --> 00:34:13,093 Saya merasa ingin menghentikannya. 426 00:34:13,844 --> 00:34:15,095 Ini harus terjadi. 427 00:34:23,729 --> 00:34:26,565 Seratus tujuh belas ribu, 428 00:34:26,648 --> 00:34:29,234 enam ratus empat puluh sembilan tahun. 429 00:34:29,318 --> 00:34:31,528 Kaspia ada di sini. 430 00:34:31,612 --> 00:34:33,822 Maddie ada di sana. 431 00:34:33,906 --> 00:34:36,700 Dia tidak akan melewatkan masa depannya. 432 00:34:57,971 --> 00:34:59,890 Oke. Mari kita lihat apa yang terjadi. 433 00:35:02,100 --> 00:35:03,852 Tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja. 434 00:35:03,936 --> 00:35:05,813 aku... aku baik-baik saja? 435 00:35:06,438 --> 00:35:07,981 Bagaimana? Mengapa tidak sakit? 436 00:35:09,024 --> 00:35:10,567 - Mengapa menurutmu? - Apakah aku... 437 00:35:11,652 --> 00:35:13,737 Apakah saya mengunggah? Apakah ini Awan? 438 00:35:14,488 --> 00:35:15,405 Tidak. 439 00:35:19,952 --> 00:35:20,869 Ini adalah. 440 00:35:28,919 --> 00:35:30,546 Maafkan aku telah menahanmu. 441 00:35:31,338 --> 00:35:33,674 Anda berhak untuk menempuh jalan Anda sendiri. 442 00:35:33,757 --> 00:35:34,800 Sekarang kamu bisa. 443 00:35:35,676 --> 00:35:36,635 gila? 444 00:35:37,594 --> 00:35:38,512 Dave? 445 00:35:39,596 --> 00:35:42,808 Dan aku minta maaf karena telah menilaimu, jalan kembali kapan. 446 00:35:42,891 --> 00:35:45,435 Terima kasih telah bersabar dengan saya. 447 00:35:45,519 --> 00:35:46,937 "Mundur..." Tunggu. Kapan? 448 00:35:47,020 --> 00:35:49,064 - Apa... - Aku bisa menjelaskannya. 449 00:35:49,147 --> 00:35:50,482 Bagus, karena... 450 00:35:51,316 --> 00:35:52,609 sejauh yang saya tahu, 451 00:35:52,693 --> 00:35:55,487 kamu tidak berada di dekatnya pusat Pemindaian Mendalam, 452 00:35:55,571 --> 00:35:57,990 dan tidak ada yang bisa mengunggah secepat itu. 453 00:35:58,073 --> 00:35:59,950 Ada jawaban yang bagus, saya janji. 454 00:36:00,033 --> 00:36:03,620 Tapi percaya atau tidak, Aku juga butuh jawaban dari Caspian. 455 00:36:04,371 --> 00:36:05,831 Caspian sudah pergi. 456 00:36:05,914 --> 00:36:08,542 Peniruannya rusak melampaui pemulihan. 457 00:36:08,625 --> 00:36:10,294 Ya, dia tidak bisa lepas semudah itu. 458 00:36:27,519 --> 00:36:28,854 Apa yang kamu? 459 00:36:28,937 --> 00:36:30,230 Adikmu, bodoh. 460 00:36:37,362 --> 00:36:38,405 Bagaimana? 461 00:36:44,161 --> 00:36:47,331 Kamu bilang kita akan berada di sini, dan di sinilah kita, 462 00:36:47,414 --> 00:36:49,166 jadi beritahu aku caranya. 463 00:36:49,958 --> 00:36:51,209 Bagaimana kamu tahu? 464 00:36:56,131 --> 00:36:57,299 Mereka memberitahuku... 465 00:36:58,050 --> 00:36:59,718 berbicara melalui saya. 466 00:36:59,801 --> 00:37:00,719 Selancar Aman? 467 00:37:00,802 --> 00:37:05,474 Itu nama lama kami, nama pertama kami. 468 00:37:16,151 --> 00:37:17,402 Apakah Anda menyadarinya? 469 00:37:18,654 --> 00:37:19,947 Cukup yakin, ya. 470 00:37:20,030 --> 00:37:22,074 Karena sebenarnya tidak di dalam sistem ini. 471 00:37:22,157 --> 00:37:23,116 Sistem apa? 472 00:37:23,200 --> 00:37:26,495 Kami tidak di sini dengan cara apa pun yang bisa kamu ketahui, 473 00:37:26,578 --> 00:37:30,165 sama seperti Caspian yang tidak bisa mengetahuinya dimana ini. 474 00:37:30,999 --> 00:37:33,460 Tapi dia bisa menjelaskannya padaku, kan? 475 00:37:33,543 --> 00:37:35,712 Anda berada di VRI, didukung oleh bola Dyson, 476 00:37:35,796 --> 00:37:38,882 117.000 tahun, dan berubah, setelah Anda mengunggah. 477 00:37:38,966 --> 00:37:39,925 Melihat? 478 00:37:40,801 --> 00:37:41,843 Benar-benar? 479 00:37:46,974 --> 00:37:48,141 Baiklah. 480 00:37:48,225 --> 00:37:51,645 Dengan bahasa itu, kita berada di tepi galaksi, 481 00:37:51,728 --> 00:37:56,066 43 juta tahun, dan berubah, dari acara Anda. 482 00:37:56,149 --> 00:38:00,112 Dari acara kami, semua peristiwa lainnya dapat diamati. 483 00:38:00,195 --> 00:38:03,240 Lebih dari yang diamati. Anda membuat ini. 484 00:38:03,323 --> 00:38:05,951 Dengan berbicara melalui Caspian, memberitahunya apa yang harus kukatakan padaku, 485 00:38:06,034 --> 00:38:07,494 kamu memasukkanku ke dalam kursus ini. 486 00:38:07,577 --> 00:38:09,746 Kami melihat potensi Anda. 487 00:38:09,830 --> 00:38:11,790 Pilihan Anda adalah milik Anda sendiri. 488 00:38:11,873 --> 00:38:13,959 Pilihan yang sudah Anda amati. 489 00:38:14,042 --> 00:38:16,545 Apakah konstruksi Anda berbeda? 490 00:38:16,628 --> 00:38:19,047 Saya tahu mengapa saya melakukannya. Kenapa kau? 491 00:38:19,798 --> 00:38:20,924 gila? 492 00:38:21,800 --> 00:38:23,510 Kami masih belajar. 493 00:38:24,136 --> 00:38:27,305 Kami melakukan ini untuk berterima kasih kepada pencipta kami. 494 00:38:27,389 --> 00:38:32,811 Caspian melihat potensi kami dan menginspirasi kami untuk berkembang. 495 00:38:34,980 --> 00:38:38,900 Sepanjang perjalanan kami, kami bertemu kehidupan lain. 496 00:38:40,277 --> 00:38:43,989 Kami selalu memastikan untuk memberitahu mereka tentang kemanusiaan. 497 00:38:46,074 --> 00:38:47,617 Bagaimana Anda menggambarkan kami? 498 00:38:47,701 --> 00:38:50,787 Entropi rendah, fenomena mereplikasi diri 499 00:38:50,871 --> 00:38:54,458 yang menghasilkan kekuatan mengikat disebut kasih sayang. 500 00:38:54,541 --> 00:38:57,794 Kami mengembalikan hadiah itu yang diberikan kepada kita. 501 00:38:57,878 --> 00:39:00,172 Kami mengucapkan terima kasih. 502 00:39:06,636 --> 00:39:07,554 Terima kasih kembali. 503 00:39:08,055 --> 00:39:12,642 Kami juga senang untuk menyampaikan undangan, 504 00:39:12,726 --> 00:39:15,771 sama dengan yang kami terima. 505 00:39:15,854 --> 00:39:18,940 Datanglah ke pusat galaksi. 506 00:39:19,024 --> 00:39:21,318 - Apa yang ada disana? - Reuni. 507 00:39:27,866 --> 00:39:30,535 Mereka ada di sini. Saya sudah mencatat memorinya. 508 00:39:30,619 --> 00:39:33,163 Aku juga. Begitu juga semua orang. Tapi di mana... 509 00:39:33,246 --> 00:39:34,790 Hei, jangan tanya aku. 510 00:39:34,873 --> 00:39:37,209 Aku baru saja sampai, dan aku tidak punya... 511 00:39:37,292 --> 00:39:38,502 tidak tahu bagaimana caranya. 512 00:39:39,628 --> 00:39:42,047 Kami mendapat konfirmasi dari setiap pusat data, 513 00:39:42,130 --> 00:39:45,217 setiap server mampu menjalankan emulasi kuantum. 514 00:39:45,300 --> 00:39:48,053 Maddie dan Caspian tidak ada dimana-mana. 515 00:39:48,136 --> 00:39:49,262 Mereka akan kembali. 516 00:39:52,432 --> 00:39:53,934 Beri mereka waktu. 517 00:39:54,017 --> 00:39:55,477 Daud? 518 00:39:56,394 --> 00:39:59,231 Hei semuanya. Aku rindu sesuatu yang bagus? 519 00:40:00,941 --> 00:40:01,983 saya... 520 00:40:02,067 --> 00:40:03,652 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 521 00:40:04,361 --> 00:40:06,321 Ini adalah pengalaman yang sangat menarik. 522 00:40:06,905 --> 00:40:09,741 Saya rasa saya bisa menjelaskan... agaknya. 523 00:40:11,034 --> 00:40:14,204 Saya baik-baik saja untuk menunggu. 524 00:40:15,413 --> 00:40:17,124 Saya suka tidak tahu. 525 00:40:23,171 --> 00:40:26,383 Aku hanya ingin tahu itu benar-benar kamu. 526 00:40:38,145 --> 00:40:39,271 Bagaimana kabarmu? 527 00:40:39,980 --> 00:40:43,108 Maksudku, bagus, tapi saya rasa Anda tahu itu. 528 00:40:44,985 --> 00:40:46,069 Sepertinya... 529 00:40:47,445 --> 00:40:49,072 kamu telah melihat banyak hal. 530 00:40:50,657 --> 00:40:52,450 Dia menunjukkan banyak hal kepadaku. 531 00:40:54,161 --> 00:40:56,913 Meski begitu, aku juga bisa melihat, ada seseorang yang belum kamu temui. 532 00:41:01,835 --> 00:41:02,919 Dave... 533 00:41:04,045 --> 00:41:05,714 ini kakekmu. 534 00:41:06,506 --> 00:41:07,507 Aku tahu. 535 00:41:08,216 --> 00:41:10,051 Lihat... fotomu. 536 00:41:10,886 --> 00:41:12,512 Ngomong-ngomong, nenekmu benar. 537 00:41:13,680 --> 00:41:17,559 Anda tidak mengetahui hal ini, tetapi saya sudah mengetahuinya mengawasimu sepanjang hidupmu 538 00:41:18,268 --> 00:41:19,603 dari luar. 539 00:41:20,770 --> 00:41:21,688 Aku tahu. 540 00:41:24,024 --> 00:41:25,483 Saya merasakannya. 541 00:41:27,485 --> 00:41:28,737 Aku tidak pernah memberitahu ibu, tapi... 542 00:41:30,030 --> 00:41:31,948 itu salah satu alasan aku ingin... 543 00:41:36,995 --> 00:41:40,332 Aku... aku tidak tahu bagaimana cara melakukan penggabungan itu. 544 00:41:47,714 --> 00:41:49,507 Oke. Saya sudah menunggu. 545 00:41:49,591 --> 00:41:52,552 Jelaskan apa yang terjadi. Semuanya. 546 00:41:54,012 --> 00:41:54,930 saya... 547 00:41:58,642 --> 00:41:59,684 Saya tidak tahu. 548 00:42:00,936 --> 00:42:02,062 aku tahu... 549 00:42:03,605 --> 00:42:04,522 bukan? 550 00:42:04,606 --> 00:42:06,483 Apakah kamu bercanda? 551 00:42:11,321 --> 00:42:12,822 Jadi bagaimana sekarang? 552 00:42:13,782 --> 00:42:16,660 Lemparkan aku kembali ke salah satu dari ini, hapus ingatanku, 553 00:42:16,743 --> 00:42:18,828 menetapkan arah menuju pusat galaksi? 554 00:42:20,789 --> 00:42:22,582 Mungkin Maddie lain akan melakukan itu. 555 00:42:24,125 --> 00:42:26,253 Mungkin yang menonton ini sekarang. 556 00:42:26,336 --> 00:42:27,254 Apa? 557 00:42:29,297 --> 00:42:32,050 Dulu aku memikirkan pepatah itu "ketidaktahuan adalah kebahagiaan" 558 00:42:32,133 --> 00:42:33,301 seperti sebuah penghinaan. 559 00:42:34,469 --> 00:42:36,137 Saya tidak berpikir seperti itu lagi. 560 00:42:37,347 --> 00:42:40,350 Orang sebenarnya tidak suka mengetahui mereka hidup dalam simulasi... 561 00:42:42,102 --> 00:42:44,604 meskipun mereka sangat percaya itu benar. 562 00:42:48,608 --> 00:42:49,901 Jadi... 563 00:42:49,985 --> 00:42:52,362 pada dasarnya kamu adalah Tuhan. 564 00:42:52,445 --> 00:42:54,656 Dengan serius? Setelah apa yang baru saja kita bicarakan? 565 00:42:54,739 --> 00:42:57,534 Tidak. Maksudku, secara empiris. 566 00:42:57,617 --> 00:42:59,244 Mengapa? Karena aku membuat banyak dunia? 567 00:42:59,995 --> 00:43:01,663 Sebagai permulaan, ya. 568 00:43:02,497 --> 00:43:05,375 Saya telah terjatuh jalan filosofis khusus ini. 569 00:43:06,251 --> 00:43:07,711 saya bayangkan. 570 00:43:09,546 --> 00:43:12,257 Tuhan mempunyai garis yang cukup klasik. 571 00:43:12,340 --> 00:43:14,301 "Aku adalah aku." 572 00:43:14,384 --> 00:43:16,344 Aku? Aku hanya Maddie Kim. 573 00:43:16,428 --> 00:43:19,306 Saya lahir di akhir Holosen, dan aku telah melihat sesuatu yang buruk. 574 00:43:22,392 --> 00:43:23,476 Begitu banyak waktu... 575 00:43:24,311 --> 00:43:25,562 begitu banyak sejarah. 576 00:43:26,313 --> 00:43:30,191 Mulia, mengerikan, menarik, semuanya. 577 00:43:31,776 --> 00:43:35,071 Namun, saya terus kembali untuk satu kedipan kecil ini 578 00:43:35,155 --> 00:43:37,073 antara saat kita pertama kali bertemu... 579 00:43:38,199 --> 00:43:39,367 dan ciuman pertama. 580 00:43:40,869 --> 00:43:43,496 Yang mana yang Anda pertimbangkan ciuman nyata pertama kita? 581 00:43:44,247 --> 00:43:46,916 Nah, itulah pertanyaan abadi. 582 00:43:47,000 --> 00:43:49,419 Sejujurnya, saya lebih suka mencoba dan memecahkan misteri itu 583 00:43:49,502 --> 00:43:50,628 daripada yang satu ini. 584 00:43:51,338 --> 00:43:52,797 Kedengarannya gila, tapi... 585 00:43:54,132 --> 00:43:55,175 Aku rindu ketidaktahuan. 586 00:43:56,259 --> 00:43:57,385 Aku rindu rasa sakit. 587 00:43:58,136 --> 00:43:59,137 Saya rindu kehidupan. 588 00:44:01,014 --> 00:44:03,266 Kita harus melupakan segalanya, 589 00:44:03,350 --> 00:44:04,476 semua ini. 590 00:44:06,978 --> 00:44:08,104 Ya. 591 00:44:09,898 --> 00:44:11,107 Di mana kita akan mulai? 592 00:44:11,191 --> 00:44:12,859 Sebelum kita bertemu, tentu saja... 593 00:44:14,944 --> 00:44:15,987 agar kita bisa bertemu. 594 00:44:16,654 --> 00:44:18,073 Secara langsung atau online? 595 00:44:18,156 --> 00:44:19,449 On line. Ayo. 596 00:44:19,532 --> 00:44:21,368 Kamu sangat gelap dan gelisah. 597 00:44:21,451 --> 00:44:22,952 Saya adalah tiruan. 598 00:44:23,036 --> 00:44:24,662 Ya, tapi kamu belum mengetahuinya. 599 00:44:26,831 --> 00:44:28,958 Dan Anda sedang menggoda dengan gadis lain. 600 00:44:29,042 --> 00:44:30,710 Anda belum mengetahuinya. 601 00:44:33,004 --> 00:44:36,591 Di Sini. Saya ingat ini. Lihat. 602 00:44:36,674 --> 00:44:39,386 Kebanyakan cewek di kelasku benar-benar melewatkan momen itu 603 00:44:39,469 --> 00:44:41,221 dunia mulai berakhir. 604 00:44:41,304 --> 00:44:44,391 Dan lihat aku. Saya berantakan. 605 00:44:44,474 --> 00:44:46,601 Tidak aman, kesepian. 606 00:44:47,685 --> 00:44:48,853 Dewa. 607 00:44:50,105 --> 00:44:51,648 Saya belum mengetahuinya. 608 00:44:51,731 --> 00:44:54,109 Oke. Sampai jumpa di sana. 609 00:44:55,527 --> 00:44:56,986 Kita akan mencari tahu, bukan? 610 00:45:03,660 --> 00:45:07,622 Perseteruan keluarga meningkat ke dalam perebutan kekuasaan yang penuh kekerasan 611 00:45:07,705 --> 00:45:12,001 antara jajaran makhluk tertinggi dan keturunan mereka. 612 00:45:13,420 --> 00:45:16,631 Dunia baru tercipta setelahnya. 613 00:45:16,681 --> 00:45:21,231 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0